CCNA en Français ??

mossburg · Posté le: Lun Juin 12, 2006 10:35 am Sujet du message: CCNA en Français ??

Ce matin en allant sur les sites de VUE et PROMETRIC j'ai remarqué qu'il était possible de programmer l'exam CCNA en Français.
C'est nouveau??
Si c'est le cas, je me demande s'il est encore possible de passer l'exam en Anglais et de bénéficier du Bonus de temps??
Quelqu'un est il au courant ?

niamor · Membre actif Inscrit le: 18 Jan 2005 Messages: 187

Si tu le passes en anglais tu auras 30 minutes de plus.

Personnellement je te conseille de le passer en anglais, aucun risque d'erreur de traduction et puis beaucoup de termes techniques sont souvent anglais Wink

Bon courage

mossburg · Posté le: Lun Juin 12, 2006 4:59 pm Sujet du message:

Effectivement, je préfère avoir 30 min de plus et le passer en Anglais plutôt que le contraire. Surtout que jusqu'ici j'ai révisé exclusivement en Anglais.

thx...

Nicolas CAUCHIE · Administrateur Inscrit le: 08 Nov 2004 Messages: 936

Chrono · Posté le: Jeu Juin 15, 2006 4:59 pm Sujet du message:

Bonjour Mossburg,

Nicolas CAUCHIE m'a précédé.
D'autant plus que mon message originel s'est perdu lors d'une déconnexion "sauvage" et que depuis (10h30, ce matin) je n'ai pas pû re-poster.

J'y attirais l'attention sur le fait que c'est uniquement CCNA 640-801 (la certification "complète") qui est maintenant disponible en français. De fait, il n'est pas précisément annoncé qu'il en soit de même pour INTRO 640-821 et ICND 640-811 (les 2 "demi-certifications") qui vont continuer d'être proposées encore un certain temps en anglais uniquement (et en japonais pour les seuls japonais Wink

).

De plus, à l'époque des certifications CCNA 640-507, la plupart des candidats préféraient effectivement passer les épreuves en anglais. En effet, les 30 minutes de temps supplémentaire sont les bienvenues et les apprentissages sont souvent réalisés (pour une bonne partie) en anglais. Il se confirme donc qu'il reste préférable de choisir l'anglais dans la majorité des cas.

Au passage, un problème de traduction trouvé dans un examen du programme CNAP au sujet des ACLs :
"Any" de "deny ip any any" doit-il être pris dans sa traduction "tous" ou "n'importe lequel" ?
Pour le français moyen, la différence est faible. Mais si l'on réfléchit en anglais, "tous" n'est pas le bon choix car sa traduction est "all" et pas "any". Wink

Cordialement.
_________________
Pierre CLERMONT-PEZOUS
"Virs et Constantia"

raybones · Posté le: Jeu Juin 15, 2006 5:35 pm Sujet du message:

Nicolas CAUCHIE · Administrateur Inscrit le: 08 Nov 2004 Messages: 936

raybones · Posté le: Ven Juin 16, 2006 12:25 pm Sujet du message:

mustapha_21 · Visiteur Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 7

bonjour,
je veux passer le ccna1 v3.1
j'ai telecharger un fichier ou il ya tous les queqtion de ccna1 final mais en anglais ,
est ce que l'exam en anglais et le meme en francais ?

merci d'avance

pello · Administrateur Inscrit le: 28 Sep 2005 Messages: 845

Bonjour,

Oui, c'est de la traduction.

Cordialement,

jumah · Posté le: Lun Juil 17, 2006 9:22 am Sujet du message:

Bonjour,

Maintenant qu'il y a l'exam en francais, est t'on sûr que l'on dispose toujours des 30 min de bonus si on choisit l'exam en Anglais ?

Merci

Cdt,

jumah · Posté le: Mer Juil 19, 2006 1:37 pm Sujet du message:

Bonjour,

Pour info,

Les 30 minutes de bonus sont toujours dispo, même avec l'apparition du CCNA en français:

"Accommodations: Time extension for non-native English speaker living in non-English-speaking country.
Adjustments: 30
Total Session Length with adjustment (in minutes): 140 "

A+